OLE DALGAARD FYLDER 70

Kristeligt Dagblad

Forfatter Ole Dalgaard, Juelsminde, også kendt som Oscar K blev efter en årrække hos DR programchef for B&U hos Week-end TV i 1981. Tre år senere blev han ansat som direktør for Holbæk Egnsteater og Europæisk Teaterlaboratorium, og i 1989 blev han administrerende direktør for TV2 Øst. Som forfatter debuterede Ole Dalgaard i 1970 med ”By, du min elskede. Situationer”. Sammen med sin kone Dorte Karrebæk var han nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris i 2013 med ”Biblia Pauperum Nova” fra 2012. Ole Dalgaard har et omfattende forfatterskab og en ditto oversættervirksomhed bag sig. Senest har han oversat den 1200 sider lange ridderroman ”Tirant lo Blanc” fra valenciansk, ligesom han har nyoversat tre gammeltestamentlige tekster fra hebraisk, ”Skeptikerens bog”, ”Sangenes sang” og ”Ruths bog”. Han har skrevet en original bog om Luther samt en række romaner og grafiske noveller. For et ungt publikum har han gendigtet Shakespeare, Cervantes, Voltaire, Goethe, Dostojevskij og Chandler i serien Illustreret verdenslittera-tur, som med ”Don Erudito og bøgerne” eterfulgt af ”Bærbar litteraturhistorie” også omfatter hans hyldest til litteraturlæsningen. Af disse blev Voltaires ”Candide” nomineret til Weekendavisens litteraturpris.